帖子主题: [转帖]学习外语词汇的方法  

论坛级别: 提成律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:1242
经验:3964
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2005-11-22 15:02:00
   学习外语词汇的方法

   作者:未知

   一个外语学习者若不掌握一定数量的词汇,他是无法进行听、说、读、写的。因此,词汇是学习外语的关键。学习外语词汇的方法繁多,但总结起来有两种:直接法和间接法。

   一、 直接法

   在直接学习外语词汇中,学习者把注意力集中在词汇表或各种词汇练习上,同时也可直接利用母语翻译。

   1. 把外语单词和词义记在不同的卡片上。这样可以随时记忆,对这样的单词一定要不断回忆。

   2. 当学习者学习词汇时,大声说出这些外语单词,并多次重复写下来。如果是一组单词,千万不要用同样的顺序学习,因为词汇表开头和结尾的单词最容易被记牢。所以要不断变换词汇表的顺序。

   3. 在同一个词汇表里选出声音相同或接近的单词,便于记忆。如:

   同音:bye, buy, by;be, bee;cent, sent;tail, tale;steal, steel… 近音:bed, bad;good, god…

   4. 找出词汇表中开头或结尾相同的词,有利于记忆。如:

   开头相同:where, when;read, record…

   结尾相同:study, cloudy;quickly, slowly…

   5. 找出词汇表中作用相同的词。如:问候词;告别词;感谢词等。

   6. 找出词汇表中的相反词。如:west, east;brother, sister;stand, lie等。

   7. 找出词汇表中的同类词,这也便于尽快记住。如表示颜色的词;水果;人体的各部分名称等。

   8. 学习相关的词。如:white, whiten和whitish等。

   9. 找出词汇表中词性相同的词。如:动词、名词、形容词等。

   二、 间接法

   直接法学习词汇主要靠记忆,而间接法学习词汇主要通过读和听。用间接法学单词,学习者的注意力应放在语言的其他方面,而不是词汇本身上,如强调理解、传递信息等。

   1. 阅读一系列相关的题目的文章。如果学习者阅读一系列相关的文章,他将多次见到重复出现的单词,单词在各篇文章中重复出现将帮助学习者在下次见到时识别它。另外,在不同的文章里见到同一单词还可帮助学习者学习这些单词的很多的不同意思。

   2. 根据上下文猜测单词的意思。

   3. 把单词分成多个部分。

   三、猜测法

   在学习理解生僻词,即出现频率特别低的词时,可采用猜测法。根据上下文猜测的技巧是很简单的:

   第一步,仔细看生词。 看生词确定词性,是名词、动词、形容词还是副词?

   第二步,看其紧邻的上下文。 看含有生词的从句或句子,如果生词为名词,那么什么形容词修饰它?它附近的动词是什么?如果生词为动词,其后跟什么名词?它有副词来修饰吗?如果是形容词,其后跟什么样的名词?如果是副词,它修饰什么样的动词?

   第三步,研究从句的各种关系。 研究含有生词的从句或句子与其他的句子或段落之间的关系。它们之间可能出现的关系有原因、结果、比较、时间、例证、摘要等,标点符号也可以提供线索。

   第四步,在前三步的基础上猜测词意。

   第五步,检查结果的正确性。

   切记:这种猜测能力只有通过不断地实践才能获得。

   四、拆词法

   这里说的拆词法就是运用前缀、后缀和词根来理解词义。利用词缀和词根学习单词对高级学习者很有帮助。要想运用好词缀和词根,学习者需要注意三种技能,首先能把这个生词分成几个部分以便找出词缀和词根;其次需知道各组成部分的意义;最后要能够理解各部分的意义与生词在词典中意义的连系。

   s a pleasure working with you.(与您合作很愉快。)

   58. Congratulations on you success.(祝贺你的成功。)

   59. I''d like to propose a toast.(我提议干杯!)

   60. Are you married or single?(你结婚了吗?)

   61. I''ve been dying to see you.(我非常想见到你。)

   62. I''m crazy about you.(我为你疯狂/痴迷/神魂颠倒。)

   63. I love you with all my heart.(我全心全意爱你!)

   64. You''re everything to me.(你是我的一切!)

   65. You''re in love!(你恋爱了!)

   66. I''m tired of working all day.(整日工作使我厌烦。)

   67. You work too much.(你做得太多了。)

   68. Money will come and go.(钱乃身外之物。)

   69. Are you crazy?(你疯了吗?)

   70. Have you got it?(明白了吗?)

   71. I''ve got it.(我懂了。)

   72. I can''t afford that.(我承担/买不起。)

   73. I did it, I''m so happy now.(我做到了,现在我很满意。)

   74. I don''t care.(不关我的事/我不管。)

   75. I don''t think so.(我不这么想/我看不会/不行/不用。)

   76. I guess so.(我想是吧。)

   77. I have no other choice.(我别无选择。)

   78. I will do my best!(我会尽力的!)

   79. I mean it.(我是认真的。)

   80. I''m so scared.(我怕极了。)

   81. It''s hard to say.(难说。)

   82. It''s a long story.(说来话长/一言难尽。)

   83. It''s a small world.(世界真小。)

   84. It''s against the law!(那是违法的!)

   85. It''s a good opportunity!(好机会!)

   86. It''s dangerous!(危险!)

   87. May I help you?(我能帮忙吗?)

   88. No doubt about it.(毫无疑问。)

   89. That''s bullshit!(废话!)

   90. Think it over.(仔细考虑一下。)

   91. Time will tell.(时间会证明的。)

   92. What a surprise!(太令人惊讶了!)

   93. Whatever you say!(随便你!)

   94. You are the boss!(听你的!你说了算!)

   95. You have my word!(我保证!)

   96. Tough job, tough day, tough world. Life is not always sweet. That''s life!

   (艰苦的工作,艰难的日子,不幸的世界。生活并不总是甜蜜的。这就是生活!)

   97. I need some sleep.(我需要睡眠。)

   98. Take it easy.(别紧张。)

   99. Just relax.(放松一下。)

   100. Zip your fly!(闭嘴!)

   在美生活常用习语 (转贴)

   你曾经因为一字之差而闹笑话吗?有哪些字是你刻骨铭心的惨痛经验?你觉得有哪些关键字汇让你顿足捶胸,或茅塞顿开?

   当考路考的考官说"Pull over!"时,你是否会不知所措?有人邀请你参加Potluck Party时,你会不会空手赴宴?在速食店里,店员问"For here or to go?"你是否会丈二金刚摸不着头脑,莫名其妙?"Give me a ring!"可不是用来求婚的。"Drop me a line!"更非要你排队站好。老美说"Hi! What''s up? "你可别说"I am fine!"你曾经闹过这些笑话吗?

   让我们来看看下面这些表达法你会不会说。

   。Potluck Party: 一种聚餐方式,主人准备场地和餐具,参加的人必须带一道菜或准备饮料,最好事先问问主人的意思。

   。Pull over! 把车子开到旁边。

   。Drop me a line! 写封信给我。

   。Give me a ring. =Call me. 来个电话吧!

   。For here or to go? 堂食或外卖。

   。Cool! That''s cool! 等于现在年轻人常用的口语"酷",表示"不赖嘛!"用于人或事均可。

   。What''s up? =What''s happening? =What''s new? 见面时随口问候的话"最近在忙什么?有什么新鲜事吗?"一般的回答是"Nothing much!"或"Nothing new!"

   。Cut it out! =Knock it out! =Stop it! 少来这套!同学之间开玩笑的话。

   。Don''t give me a hard time! 别跟我过不去好不好!

   。Get yourself together! 振作点行不行!

   。Do you have "the" time? 现在几点钟?可别误以为人家要约你出去。

   。Hang in there. =Don''t give up. =Keep trying. 再撑一下。

   。Give me a break! 你饶了我吧!(开玩笑的话)

   。Hang on. 请稍候。

   。Blow it. =Screw up. 搞砸了。

   。What a big hassle. 真是个麻烦事。

   。What a crummy day. 多倒霉的一天。

   。Go for it. 加油!

   。You bet. =Of course. 当然;看我的!

   。Wishful thinking. 一厢情愿的想法。

   。Don''t be so fussy! 别那么挑剔好不好。

   。It''s a long story. 唉!说来话长。

   。How have you been? =How are you doing? 你过得如何?近来可好?

   。Take things for granted. 自以为理所当然。

   。Don''t put on airs. 别摆架子。

   。Give me a lift. =Give me a ride. 送我一程吧!

   。Have a crush on someone. 迷恋某人。

   。What''s the catch? 有什么内幕?

   。Party animal. Party狂(喜欢参加舞会的人)。

   。Pain in the neck. =Pain in the ass. 讨厌的东西、人或事。

   。Skeleton in the closet. 家丑。

   。Don''t get on my nerve! 别把我惹火了!

   。A faint chance. =A poor chance. 机会很小。

   。I am racking my brains. 我正在绞尽脑汁。

   。She''s a real drag. 她真有点碍手碍脚。

   。Spacing out. =Daydreaming. 做白日梦。

   。I am so fed up. 我受够了!

   。It doesn''t go with your dress. 跟你的衣服不配。

   。What''s the point? =What are you trying to say? 你的重点是什么?

   。By all means. =Definitely. 一定是。

   。steam 蒸,poach 水煮,boil 煮,toast 烤(面包),grill 烤、煎, roast(duck) 烘烤、红烧(烤鸭),braise 油炸过用温火炖,pure 煮成浓汤,broil 烧、烤,season 加调味料,panbroil 用浅锅烧烤,seasoning 调味料,fry 炸、炒,dressing 沙拉酱,bake 烤,gravy 肉汁,saute 用温火慢炒,appetizer 饭前菜、小菜,stew 炖、焖、红烧,entree 主菜,simmer 慢炖、煨,snack 点心、小点,stir fry 快炒、大火炒,marinate 腌、用卤泡、卤,smoke 熏。

   。Let''s get a bite. =Let''s go eat. 去吃点东西吧!

   。I''ll buy you a lunch (a drink; a dinner)。 = It''s on me. =My treat. 我请客

   。Let''s go dutch. 各付各的

   。My stomach is upset. 我的胃不舒服

   。diarrhea [dai r''i ] 拉肚子

   。吃牛排时,waitor会问"How would you like it ?"就是问"要几分熟?"的意思,可以选择rare,medium或well-done.

   。I am under the weather. =I am not feeling well. 我不太舒服!

   。May I take a rain check? 可不可改到下次?(例如有人请你吃饭,你未能赴约,只好请他改到下一次。)

   。I am not myself today. 我今天什么都不对劲!

   。Let''s get it straight. 咱们把事情弄清楚!

   。What''s the rush! 急什么!

   。Such a fruitcake! 神经病!

   。I''ll swing by later. =I''ll stop by later. 待会儿,我会来转一下。

   。I got the tip straight from the horse''s mouth. 这个消息是千真万确的(tip指消息)!

   。easy as pie = very easy = piece of cake 很容易。

   。flunk out 被当掉。

   。take french leave 不告而别。

   。I don''t get the picture. =I don''t understand. 我不明白。

   。You should give him a piece of your mind. 你应该向他表达你的不满。

   。hit the road = take off = get on one''s way 离开。

   。Now he is in the driver''s seat. =He is in control now.

   。Keep a low profile (or low key)。 采取低姿态。

   。kinky =bizarre =wacky =weird 古怪的。

   。klutz (=clutz) =idiot 白痴、笨蛋。

   。know one''s way around 识途老马。

   。lion''s share 大部份。

   。tailgate 尾随(尤其跟车跟得太近)。

   。take a back seat. 让步。

   。take a hike =leave me alone =get lost 滚开。

   。hit the hay =go to bed 睡觉。

   。Can you give me a lift? =Can you give me a ride? 载我一程好吗?

   。green hand 生手、没有经验的人。

   。moonshine = mountain dew 指私酿的烈酒(威士忌)或走私的酒。胡说八道也可用moonshine.His story is plain moonshine.

   。chill out =calm down =relax(来自黑人英语)

   。rip off偷、剥夺。My right was ripped off. 权利被剥夺(来自黑人英语)。

   。我们称美国大兵为G.I. (Government Issue) or GI Joe,德国兵或德国佬为Fritzor Kraut,称英国佬为John Bull,日本人为Jap.或Nip,犹太人为Jew都是很不礼貌的称呼。

   。mess around (with) 瞎混。Get to work. Don''t mess around. 赶快工作,别瞎搅和。

   。snob 势利眼。

   。sneak in, sneak out 偷偷溜进去,溜出来。sneakers 运动鞋。

   。She is such a brown-noser. 她是个马屁精。

   。This is in way over my head. 对我而言这实在太难了。

   。I am an exam jitter and I always get a cramp in my stomach. 我是个考试紧张大师,一考试胃就抽筋。

   。Keep your study (work) on track. 请按进度读书(工作)。

   。Did you come up with any ideas? 有没有想到什么新的意见?

   。Don''t get uptight! Take it easy. 别紧张,慢慢来!

   。Cheese! It tastes like cardboard. Cheese吃起来味如嚼腊!

   。Get one''s feet wet. 与中文里的"涉足"或"下海"寓意相同,表示初尝某事。I am going to try dancing for the very first time. Just to get my feet wet.

 

正义之神,一手执衡器以权正义,一手执宝剑,以实现正义,宝剑而无衡器,不过暴力。衡器无宝剑,只是有名无实的正义。
论坛级别: 合伙人律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:3169
经验:7810
鲜花:3
勋章:0
离线
发表于:2005-11-24 10:18:00
我要打印出来才行

长太息以掩涕兮,哀民生之多艰!路曼曼其修远兮,吾将上下而求索!
Where there is sunshine, there is hope.
我的榜样:笨鸟大哥
我的博客:http://blog.chinaacc.com/7/yewenrong_chinalawedu/
我的主页:http://yewenrong.chinalawedu.com  
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:99
经验:1669
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2005-11-29 17:49:00
我在加油看哦看!谢谢lz!

论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:50
经验:1006
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2005-11-30 21:11:00
tough job ,tough day,有同感

kekeke@chinalawedu.com
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:2
经验:10
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2005-12-01 12:16:00
不失为一学外语的办法!文字文字

青黛
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:15
经验:0
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2011-04-08 09:36:13
还有这么个方法啊!长春市时尚宾馆长春时尚宾馆长春市时尚酒店长春时尚酒店长春传媒公司吉林传媒公司长春广告画面吉林广告画面吉林电子镜长春电子镜建筑智能化北京节能环保服务公司合成兴业智能工程有限公司糖尿病吃什么好糖尿病康复中心治疗糖尿病最权威的医院吉林白路边石长春特价机票长春律师肉牛养殖场肉牛养殖黄牛养殖基地西门塔尔肉牛吉林黄牛东北肉牛价格美孚润滑油长春腰间盘突出长春颈椎病长春腰肌劳损长春膝关节骨质增生长春股骨头坏死长春强直性脊柱炎长春类风湿性关节炎长春肩周炎长春滑膜炎滑膜炎滑膜炎的治疗强直性脊柱炎的治疗强直性脊柱炎滑膜炎能治好么强直性脊柱炎能治好么试验机拉力机电子万能试验机疲劳试验机电液伺服试验机液压万能试验机电子万能拉力试验机钢绞线试验机电液伺服万能试验机材料拉力试验机电子万能材料试验机万能材料试验机电子拉力试验机航星工业洗衣机洗涤用品工业洗涤设备洗衣房设备客房清洗产品洗涤设备宾馆酒店洗涤设备空调净化矿泉水瓶粉碎机www.laoqiangjixie.com哪里好购买编织袋粉碎机www.laoqiangjixie.com哪里好购买塑钢粉碎机www.laoqiangjixie.com哪里好购买塑料粉碎机www.laoqiangjixie.com哪里好购买造粒机www.laoqiangjixie.com哪里好首选老强机械购买配电变压器www.ccaotai.com哪家好购买变压器厂www.ccaotai.com哪家好购买长春变压器www.ccaotai.com哪家好购买摩擦片摩擦块闸瓦马自达配件彩铝门切割片长春拓展训练长春市真人CS**长春市拓展培训离合器弹簧弹簧生产厂家长春伸缩门长春户外广告长春广告牌五味子提取物长春铁卷柜长春铁皮柜流式细胞仪细胞分选磁珠试剂全自动生化分析仪尿液分析仪血细胞分析仪尿试纸生物质锅炉生物质燃料锅炉石油钻采设备哪家好修井机实木复合门生产实木复合门www.huayangmuye.com实木复合门销售生产酒店客房家具酒店客房家具www.huayangmuye.com酒店客房家具制造四平换热器http://www.huayangmuye.com四平换热器和强化门四平换热器强化门塔吊厂家施工升降机厂家东北樟子松苗
论坛级别: 提成律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:1807
经验:2535
鲜花:8
勋章:6
离线
发表于:2011-04-13 09:05:50
好帖,支持

 
论坛级别: 薪酬律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:887
经验:959
鲜花:3
勋章:0
离线
发表于:2011-04-20 14:47:48
我一般就是联系上下文,连蒙带猜
快速回复主题

[转帖]学习外语词汇的方法


    您尚未登录,发表回复前请先登录,或者 注册
  Ctrl+Enter直接发表