帖子主题: 法律教育网专业培训――基础法律英语 欢迎大家踊跃报名  

论坛级别: 合伙人律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:3708
经验:7043
鲜花:14
勋章:0
离线
发表于:Wed Dec 27 15:47:00 CST 2006
法律教育网最新推出“基础法律英语”培训,主讲人是中国政法大学的老师,教学经验丰富,相信通过此课程的学习,可以在提升你的英语水平的同时,进一步增强办理涉外案件的能力。欢迎大家踊跃报名!

点击查看详情:http://www.chinalawedu.com/classroom/flswdjt/index.asp
 
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:9
经验:255
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2007-03-09 16:54:00
不知是否有对应的教材卖?这样学起来方便一点,省得打印。
论坛级别: 合伙人律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:3708
经验:7043
鲜花:14
勋章:0
离线
发表于:2007-05-21 16:40:00
市面上应该有法律英语的书籍,但是我们这个是请老师录制的课件,讲义是老师自己准备的,如果要学习还是打印下来比较好。
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:1
经验:1
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2008-07-28 23:14:37
听了下基础法律英语,感觉讲得还不错,可惜信息量太少,希望能结合法律实务需要推出中级法律英语和高级法律英语,精讲合同法、公司法、证券法等内容。希望版主能反映下,谢谢!
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:6
经验:0
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2008-11-18 13:26:46
看看,听说过这方面的内容,好像是最近几年才有的。。。想报一下试试~~~
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:4
经验:0
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2008-12-08 15:13:14
有证书吗?证书是在欧盟国家承认吗???
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:4
经验:0
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2008-12-11 14:59:30
标的上亿的涉外案子,你能打吗?
估计大多数律师都是有心无力啊!
那怎么办呢??
呵呵---大家还是一起学习TOLES法律英语吧!
给大家看点东西就知道法律英语的学习必要性了!认真的看,仔细的看!



前不久,上海某律师事务所的叶律师接到一个标的过亿元的涉外合同纠纷案件,但最后,叶律师自己没有做案件的代理人,却将这个案件介绍给自己一位香港律师朋友。为什么要这样?叶律师苦笑着说:“还不是英语不行,没信心嘛。”英语,正成为越来越多沪上律师的软肋。
法律英语难在何处
我国加入WTO后,国际商务交往日益频繁,如今的律师业务范围与从前相比,已经扩大了很多,国际贸易、仲裁以及为境外客户提供法律环境综合评价的咨询等涉外业务不断增加,因此,对中国律师的英语水平和其他综合素质的要求也就越来越高。
有资料显示,本市现有律师事务所500余个,律师4000余名,但其中能从事国际性法律服务的只占很少的比例。大量的律师只能从事一些国内的诉讼案件代理和非诉讼事务。而业务量逐年增加的涉外法律事务却只有少量的律师能够接手,这其中最高的一道门槛就是法律英语。不仅很多执业时间比较长的律师,法律英语水平不高,就连像叶律师这样,刚从法学院毕业四、五年的新律师,也深感英语限制了自己事业的发展。
现在法学院的学生都有不错的英语水平,至少也都是英语4级,甚至是英语8级,应对一般的日常会话和信函往来不成问题。可是,法律英语是一种专业化的外语,其特点是用词明晰准确、篇章句法结构严谨、文章形式规范化。法律英语中,句子的结构、长度以及使用从句的连续性要较一般的英语复杂得多,其中有大量的被动句型,这主要是为了突出其正式性。这些特点导致了掌握法律英语不是一件非常容易的事,需要花费大量的时间和精力。据法律语言学专家介绍,一般而言,在掌握了大约5000个日常英语词汇以后,还要补充至少3000个专业的法律英语词汇,才能够看懂原版英文法律书籍。这3000个词汇未必都是生词,但是,在法律语境中,它们的语意和我们通常所理解的完全不同。
这位专家还说,法律英语人才并非法律人才和英语人才的简单叠加。现在大多数法学院的毕业生尽管都学习过很长时间英语,但是他们很少能达到这个要求。原因就是法律英语要求使用者能将法律知识和英语结合起来,这其中涉及不同国家法律的差异,不同法系的差异以及不同的司法制度导致的差异。写一份英文的法律意见书可不简单,绝非人们所想象的用中文写好,再找一个人翻译一下就可以了。不懂得外国的司法制度和通用的法律文书的格式,很有可能会闹笑话。
谁分走了蛋糕
法律英语人才如此匮乏,涉外法律事务这么大的一块“蛋糕”现在都是由哪些人分而食之呢?截至去年底,外国律师事务所驻华办事处的数量已经增加到103家。他们主要从事外贸、金融、证券等业务的法律服务。很多跨国公司习惯请他们所熟悉的律师事务所代理全球范围内所有的法律事务,尽管这些国外的律师并不熟悉我国的法律条文和法律文化,但是,由于语言上的优势,他们还是分走了涉外法律事务这块“蛋糕”中很大的一块。国内的律师虽然熟悉我国的投资环境,熟悉法律条文,可是他们无法用英语将这些表达给外国客户,和客户直接进行直接有效的交流,只能看着很大一块法律业务被别人拿走。
来自香港的律师事务所更具优势。由于香港特别行政区的特殊性,他们成为连接中国内地和国外法律业务的桥梁。香港律师既懂英语又会中文,既了解中国的文化背景和投资环境,又通晓国外法律,同时还具有国际性的工作网络和经验,目前,在中国内地,香港律师比欧美律师更具竞争力。
严峻的现实使很多律师都意识到,掌握法律英语是开展涉外法律事务的重要砝码。一些律师前往国外法学院系统学习,还有一些无法抽出整块时间的法律工作者也积极参加英语培训。可现状是,英语培训多如牛毛,而有针对性的法律英语培训几乎没有。国内的很多律师只能眼睁睁地看着“海归派”律师抢走了剩下的为数不多的涉外法律业务。
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:48
经验:62
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2010-02-05 08:43:58
太好了,赶紧去报名了!

开开心心每一天
论坛级别: 律师助理
学术等级: 法学爱好者
发帖:246
经验:256
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2010-04-19 08:56:23
想问一下,如果学习基础法律英语能应对LEC考试吗?

抛开幻想·/
论坛级别: 薪酬律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:887
经验:959
鲜花:3
勋章:0
离线
发表于:2011-03-08 16:55:05
看得很心动啊,不过,现在准备晚不晚?
只准备基础英语就能考过吗?
论坛级别: 提成律师
学术等级: 法学爱好者
发帖:1625
经验:1926
鲜花:3
勋章:1
离线
发表于:2011-09-24 09:41:06
看看,想考!!
论坛级别: 法律学子
学术等级: 法学爱好者
发帖:154
经验:123
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2012-03-14 03:32:48
已经报考了

 
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:5
经验:5
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2013-03-22 00:21:29
法律英语难在何处
论坛级别: 论坛平民
学术等级: 法学爱好者
发帖:22
经验:3
鲜花:0
勋章:0
离线
发表于:2014-04-18 13:12:51
支持!!
快速回复主题

法律教育网专业培训――基础法律英语 欢迎大家踊跃报名


  您尚未登录,发表回复前请先登录,或者注册
  Ctrl+Enter直接发表